Την ευκαιρία να μιλήσει τετ-α-τετ με τον Γιάννη Αντετοκούνμπο είχε ο Γιουσούφ Νούρκιτς μετά το φινάλε του ματς μεταξύ Ελλάδας και Βοσνίας.
Ο ψηλός των Γιούτα Τζαζ και η πλευρά της βοσνιακής ομοσπονδίας διευκρίνισαν νωρίτερα μέσα στην ημέρα πως το θέμα που δημιουργήθηκε με τις δηλώσεις του για τον “Greek Freak” οφείλεται σε λάθος μετάφραση, καθώς -όπως υποστήριξαν- ο Νούρκιτς είπε “saw kind of those defense”, δηλαδή “έχει δει αυτού του είδους τις άμυνες”, και όχι “suck on those defense”, που μεταφράζεται ως “τα πάει χάλια με αυτές τις άμυνες”.
Οι δηλώσεις αυτές προκάλεσαν ποικίλα σχόλια και έγιναν viral σε ευρωπαϊκά και αμερικανικά ΜΜΕ, πριν ακόμη γίνει γνωστό ότι η μετάφραση ήταν λανθασμένη.
Χωρίς να έχει γίνει γνωστό μέχρι στιγμής το περιεχόμενο της συνομιλίας μεταξύ Νούρκιτς και Αντετοκούνμπο, δεν αποκλείεται ο Βόσνιος να έδωσε εξηγήσεις στον Έλληνα superstar, κλείνοντας έτσι οριστικά το όποιο ζήτημα είχε δημιουργηθεί.
Yusuf Nurkić probably explained to Giannis Antetokounmpo the misunderstanding that happened with his statement yesterday👀
Yusuf said ‘saw kind of those defenses’ (meaning: he has seen this kind of defense) and not ‘suck on those defenses’ (meaning: he struggles badly against… pic.twitter.com/hyYtSomUCx
— Basketballmaniacs_ (@bballmaniacs_) September 2, 2025
